Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Είμαι εσύ...
από το έτος 2012.
Ψεύτη!
Ταξί! Ταξί!
Τι συνέβη; Τίποτα δεν άλλαξε.
Ο πατέρας σου παραμένει νεκρός.
Όταν πέθανε ο πατέρας...
Χιονγκ... εσύ που ήσουν;
Τι;
Κι ακόμη λες τον εαυτό σου άνθρωπο;!
Πως μπόρεσες να φερθείς τόσο φυσιολογικά μετά που σκότωσες τον ίδιο σου τον πατέρα;
Η Μαμά μου είπε να το κάνω.
Γιατί κλαις;
Είναι μυστικό.
Που είναι τα θυμιάματα;
Τα πέταξα...
το έτος 1992...
Εννιά ( 9 φορές ταξίδι στο χρόνο)
31 Δεκεμβρίου, 1992, 10 π.μ.
Παρκ Τσον Σου
Μαμά,
o Ατζουσί είναι εκεί πέρα.
Ήδη αποτέφρωσαν το πτώμα.
Δεν θα έπρεπε να κάνουν αυτοψία;
Ίσως προσπαθούν να κρύψουν κάτι.
Κάποιοι υποπτεύονται τον Αντιπρόεδρο.
Φάτε.
Μην τρέμεις άλλο.
Ηρέμησε.
Η αστυνομία υποπτεύεται εμένα.
Μην πεις τίποτα ανόητο.
Θα πρέπει να είναι μεγάλος ο πόνος σας.
Πως μπόρεσε να γίνει αυτό;
Υπάρχει ένας μάρτυρας.
Ξέχασα να στο πω αυτό, αλλά...
μας είδε ένας άντρας.
Τι θα κάνουμε...
31 Δεκεμβρίου, 2012 10 π.μ.
Σωστά...
Είπε ότι είδε κάποιον.
Ποιος μπορεί να είναι;
Γιατί δεν μου το είπες;
Ποιος ήταν;
Δεν ξέρω ποιος ήταν, αλλά...
είχα δει το πρόσωπό του ξανά.
Που;
Υπάλληλος του νοσοκομείου;
Όχι.
Στο σινεμά.
Σινεμά;
Με συγχωρείτε.
Όχι, δεν πειράζει.
Συγνώμη...
Εγώ έφταιγα, γι αυτό αφήστε με να επανορθώσω.
Σωστά... της έφτιαξε τα γυαλιά.
Όντως ανησύχησα μήπως πάει στην αστυνομία ή προσπαθήσει να μας εκβιάσει,
αλλά δεν έγινε τίποτα.
Μήνες και χρόνια πέρασαν.
Αλλά τίποτα δεν συνέβη.
Όμως έδωσε το βίντεο στον Σον Γου ύστερα από 20 χρόνια.
Ο μπάσταρδος.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Πρόεδρε, φτάσαμε στο αστυνομικό τμήμα.
Στις 10 π.μ. σήμερα, ο Πρόεδρος Τσόι έφτασε στο αστυνομικό τμήμα.
Από σήμερα, θα ξεκινήσει η εσωτερική έρευνα στο Νοσοκομείο Μιονγκσέ...
από την αστυνομία...
ακολουθούμενη από την κλήση όλου του προσωπικού που έχει σχέση με την υπόθεση...
επικεντρώνοντας περισσότερο στον Πρόεδρο Τσόι...
και την συμμετοχή του.
Ξέρω ότι είσαι καχύποπτη αλλά δεν υπάρχει κάτι να ανησυχείς γι αυτό.
Δεν είναι μια κατάσταση που δημιουργεί καχυποψία;
Δεν είναι κάτι που μπορεί να εξηγηθεί.
Υπάρχουν διάφορα πράγματα που μόνο οι άντρες μπορούν να κουβεντιάσουν.
Σαν τι; Σαν τα Βιάγκρα;
Περιμένεις να συνεχίσω να πιστεύω αυτή την ανοησία;
Όχι, όχι.. δεν είναι αυτό.
Υπάρχουν κάποιες δυσκολίες που έπρεπε να περάσει τελευταία.
Περνάει μια ορμονική διαταραχή σαν έφηβος.
Δυσκολίες;
Γι αυτό και τα αισθήματά του είναι ασταθή.
Και εκτός αυτού, πίνει ενώ είναι εντελώς εξαντλημένος.
Απλά κάνε ότι δεν το προσέχεις.
Αυτή η γυναίκα.. έχει επίθετο Τζου;
Ορίστε;
Μου λέει συνέχεια παράξενες ιστορίες.
Μήπως, το όνομά της είναι σαν το δικό μου Τζου Μι Γιονγκ;
Νομίζω θα τον πάω για ψάρεμα μόλις ξυπνήσει. Θα επιστρέψει πιο ανανεωμένος.
Άστον ήσυχο για λίγο καιρό.
Είμαι γιατρός. Μπορείς να με εμπιστεύεσαι.
Ου, με πληγώνεις.
Γιατρέ Χαν, δεν πρέπει ποτέ να απατήσεις τη γυναίκα σου.
Ε;
Είσαι χάλια στα ψέμματα. Θα σε πιάσει στα σίγουρα.
Τι εννοείς;
Μόνο να 'ξερες. Η γυναίκα μου με έχει του χεριού της.
Φεύγω.
Γεια.
Ο Γιατρός Χαν;
Ναι. Έλα μέσα.
Γιατί με αποκάλεσε Τζου Μιν Γιονγκ;
Είμαι η Πάρκ Μιν Γιονγκ.
Όχι.
Είσαι η Τζου Μιν Γιονγκ.
Απλά δεν θυμάσαι.
Για μένα, είσαι η Τζου Μιν Γιονγκ.
Γιατί κλαις;
Είναι μυστικό.
Εμπρός;
Για τι άλλο είσαι περίεργη; Είσαι αληθινή ρεπόρτερ στα σίγουρα.
Τα συνταγογραφημένα χάπια από το νοσοκομείο που είχε ο θείος μου...
έψαξα τη λίστα των ασθενών,
αλλά το όνομά του δεν ήταν εκεί.
Λόγω των φημών, ίσως να τα πήρε με συνταγή σε άλλο όνομα, σωστά;
Αν είναι ένα μυστικό μεταξύ των δυο σας,
δεν θα το σκαλίσω περισσότερο.
Αλλά αν έρθει η στιγμή που πρέπει να τα μάθω όλα, θα πρέπει να μου τα πεις.
Είμαι η οικογένειά του. Κάνε μου αυτή τη χάρη.
Εντάξει.
Ήρθες.
Ο Σον Γου ξύπνησε λίγα λεπτά πριν.
Σον Γου.
Ο αδελφός σου ήρθε.
Χιονγκ.
Πως είναι;
Αν είχα φτάσει λίγο νωρίτερα,
θα μπορούσα να είχα σώσει τον μπαμπά.
Παραίτηση
Μπαμπά.
Πως και ξαφνιάστηκες βλέποντας την ίδια σου την κόρη;
Τι κάνεις εδώ;
Έφαγες μεσημεριανό;
Κέρασέ με. Δεν έφαγα ούτε πρωινό.
Ο Θείος είναι απελπιστικός.
Πως έκανε το πρόσωπό σου έτσι;
Δεν νομίζεις ότι του την χάρισες εύκολα; Πως μπόρεσε να στο κάνει αυτό ο αδελφός σου;
Γιατί χάνεις γεύματα;
Πήγα στο σπίτι του Θείου.
Τον ανέκρινα αλλά δεν έμαθα τίποτα.
Λέει ότι ο λόγος για τον καυγά είναι μυστικό.
Γι αυτό, η μαμά κι εγώ βγάζαμε διάφορες θεωρίες γι αυτό.
Αυτό είναι που νομίζει η μαμά...
Είχες μια πληροφορία για μερικές μετοχές...
Έτσι, ο θείος πιστεύοντας στην πληροφορία σου, επένδυσε πολλά χρήματα σε αυτό,
αλλά τα έχασε και χρεοκόπησε.
Η Μαμά το εγγυάται. Λέει ότι μόνο χρήματα μπορούν να μπουν ανάμεσα στην οικογένεια.
Δεν είναι πολύ έξυπνη σε αυτά τα πράγματα.
Δεν είναι αυτό, έτσι; Φυσικά, δεν το πίστεψα.
Αλλά και πάλι, η μαμά μισεί να μην ξέρει τίποτα.
Γι αυτό, θα στο κοπανάει συνεχώς μέχρι να ομολογήσεις.
Κι εσύ απλά πες της ότι έχει δίκιο για την θεωρία με τις μετοχές.
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο, δεν νομίζεις κι εσύ;
Προσποιήσου ότι ο Θείος έχασε τεράστιο ποσό χρημάτων.
Με αυτό τον τρόπο, η μαμά θα συγχωρέσει και τον Θείο.
Η μαμά έχει θυμώσει πολύ. Πήγαινε στου Θείου και έπρεπε να κάνω διάφορα για να την μεταπείσω.
Εντάξει.
Αυτό θα είναι το καλύτερο.
Φαντάσου να μην ήμουν τριγύρω.
Ποιος θα έλυνε αυτό το δίλημμα; Η κόρη σου είναι η καλύτερη, σωστά;
Φάε. Δεν είπες ότι πρέπει να πας στο σταθμό;
Οκέι. Εσύ γιατί δεν τρως;
Τρώω.
Πήγαινε τώρα.
Πάω.
Οδήγα προσεκτικά.
Να είσαι δυνατός. Καλή δύναμη!
Μιν Γιονγκ!
Ωω.
Ήρθες για να με δεις;
Νόμιζα ότι δεν δούλευες σήμερα.
Αν ήξερες ότι δεν θα είμαι εδώ, αυτό σημαίνει ότι δεν ήρθες να με δεις.
Ναι, αυτό είναι.
Ήρθα να δω τον μπαμπά.
Οι γονείς μου ήρθαν στην πόλη και ήθελαν να δουν το νοσοκομείο.
Ω... ναι,
αυτοί είναι οι γονείς μου.
Ωω...
Αυτό είναι υπέροχο. Μπορείς να τους χαιρετήσεις ανεπίσημα.
Έλα εδώ.
Μισό λεπτό. Ούτε το μακιγιάζ μου δεν είναι σωστό.
Είναι εντάξει. Έλα τώρα.
Μαμά,
την ξέρεις σωστά; Η Ρεπόρτερ Παρκ Μιν Γιονγκ.
Γεια σου. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Γεια σας.
Χαίρομαι για τη γνωριμία.
Είμαι ο μπαμπάς του.
Γεια σας. Με λένε Παρκ Μιν Γιονγκ.
Η στιγμή είναι τέλεια.
Ο μπαμπάς μου ήθελε πραγματικά να σε γνωρίσει,
αλλά δεν μπορούσα να σε καλέσω έξω λόγω του βραδινού ωραρίου σου.
Είσαι πιο όμορφη από κοντά.
Στο είπα αυτό.
Πεινάς;
Θα έρθεις μαζί μας για φαγητό;
Ορίστε;
Μόλις έφαγα..
εννοώ.. ότι μπορώ να φάω ακόμη.
Δεν έφαγα πολύ έτσι έχω ακόμη χώρο.
Που πάμε;
Απλά μπες μέσα.
Γλυκέ μου, εσύ κάθισε πίσω.
Ωω, ε.. ο.. όχι...
Μιν Γιονγκ.
Μπαμπά.
Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί.
Είναι ο μπαμπάς της Μιν Γιονγκ, είναι επίσης γιατρός εδώ.
Τι να κάνω; Ούτε καν ξέρει για σένα.
Μπορείς να του πεις τώρα.
Αυτό με βολεύει. Μπορούν να χαιρετηθούν οι γονείς μας.
Γεια σας. Με λένε Κανγκ Σο Τζουν.
Πρέπει να πονάς πάρα πολύ.
Είναι ψηλό το επίπεδο ενδοκρανιακής πίεσης γι αυτό την μειώνουμε.
Είναι εδώ το Νοσοκομείο Χαντζο;
Όχι. Το Νοσοκομείο Μιονγκτζιν.
Ο Γιατρός Χαν είναι φίλος σας, σωστά;
Ο Γιατρός Χαν σας έφερε σε μας.
Που είναι ο Γιατρός Χαν;
Είναι σε μια σύσκεψη σχετικά με την εγχείρησή σας.
Την εγχείρηση για την αφαίρεση του όγκου στον εγκέφαλο.
Θα πρέπει να υπογράψετε κάποιο συμφωνητικό για την εγχείρηση.
Ο Γιατρός Χαν επέμενε να το υπογράψετε ο ίδιος.
Είστε εντάξει με αυτό;
Όλο αυτό είναι μια μάταιη διαδικασία.
Μπάσταρδε.
Αυτό δεν έχει λογική. Πως γίνεται να επιδεινωθεί τόσο γρήγορα σε ένα μήνα;
Μήπως έχουν αλλαχθεί οι πλάκες από λάθος;
Όχι.
Κοίταξε αυτό.
Είναι η αξονική τομογραφία του προηγούμενου μήνα.
Αυτή είναι από σήμερα το πρωί. Δεν μπορεί να προχώρησε τόσο γρήγορα...
Είναι εκτός λογικής.
Γι αυτό πρέπει να τον χειρουργήσουμε άμεσα.
Αυτό είναι ακόμη πιο παράξενο.
Η πρωινή αξονική είναι διαφορετική από την απογευματινή.
Δεν το βλέπεις;
Είναι σίγουρα διαφορετικές.
Αυτό είναι αλήθεια.
Πως μπορεί να γίνει αυτό;
Φαίνεται σαν ο χρόνος να επιτάχυνε σε αυτό τον όγκο.
Δεν έχω δει ποτέ ή ακούσει κάτι ανάλογο παλιότερα.
Με τίποτα.
Ακόμη κι αν κάτι συμβεί αύριο...
η πιθανότητα να αναρρώσει είναι μηδαμινή έως καμία.
Δεν θα έπρεπε να το επιχειρήσουμε.
Γιατρέ.
Είναι φίλος μου. Δεν υπάρχει τρόπος;
Έπρεπε να τον φέρεις νωρίτερα, αν ήθελες να τον σώσεις.
Πως μπόρεσες να το αφήσεις να φτάσει ως εδώ; Προσπαθείς να μου περάσεις το φταίξιμο τώρα;
Τι έκανες σαν γιατρός του όλο αυτό τον καιρό;
Απλά...
νόμιζα ότι υπήρχε πιο απλός τρόπος να το φτιάξω αυτό.
Κάτι σαν μια θαυματουργή θεραπεία.
Γι αυτό περίμενα.
Και τώρα, είμαστε εδώ.
Τι θαυματουργή θεραπεία υπάρχει για έναν όγκο αυτού του μεγέθους;
Πιστεύεις στη μαγεία; Κάλεσες ένα μάγο;
Τι στο καλό πίστευες που σε έκανε να περιμένεις τόσο;
Θαυματουργή θεραπεία;
Τι είδους κουβέντα είναι αυτή από έναν επαγγελματία γιατρό;
Αυτά είναι ανοησίες, το ξέρω.
Νομίζω ότι δεν ήμουν στα λογικά μου.
Σε τι πίστεψα άραγε;
Εξάλλου είμαι γιατρός...
Είσαι στη δουλειά;
Συγνώμη για ότι έγινε σήμερα. Ξέρω ότι σε έπιασα απροετοίμαστο...
Πόσο καιρό βγαίνεις μαζί του;
Η Μαμά σου το ξέρει;
Όχι, ο Γιατρός Κανγκ είναι πολύ έξυπνος και δουλεύει σκληρά.
Αφού σου αρέσει.
Το ήξερα ότι αυτό θα έλεγες.
Θα τα πούμε μόλις έρθω σπίτι.
Πάω στο περίπτερο Μπο Σιν για ρεπορτάζ.
Ναι.
Εμπρός;
Εγώ είμαι, Χιονγκ.
Θεώρησα ότι έπρεπε να σου μιλήσω έστω μία φορά.
Δεν είμαι σε διάθεση να κάνω διάλογο.
Γι αυτό αν μπορείς απλά να με ακούσεις.
Δεν νομίζω ότι μπορώ ποτέ να σε συγχωρήσω.
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί κάποιος να συγχωρήσει τον άλλο.
Αλλά θα σου δώσω μια συμβουλή...
Πολλές θυσίες έγιναν για να έχεις την αγάπη σου.
Γι αυτό, πρέπει να πάρεις την ευθύνη αυτής της αγάπης.
Σταμάτα την εξάρτησή σου από τα ναρκωτικά.
Καταπολέμησε την κατάθλιψη με κάθε κόστος.
Γίνε ένας σκληρά εργαζόμενος γιατρός, και δώσε ευτυχία στην οικογένειά σου.
Επειδή αν δεν μπορείς ούτε αυτά να κάνεις σωστά,
τότε η ζωή μου...
γίνεται ασήμαντη.
Να επισκέπτεσαι συχνά τη μαμά πριν πεθάνει.
Να γίνεις ένας καλός σύζυγος,
όσο και πατέρας.
Αυτό χρειάζεται να κάνεις...
πριν πεθάνεις.
Το κατάλαβες;
Κλείνω.
Κύριε Παρκ Σον Γου!
31 Δεκεμβρίου, 1992 8 μμ
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι, ο Γιονγκ Χουν.
Έπρεπε να είχαμε ασφάλεια.
Κάηκε ολοσχερώς.
Τι κάνεις εδώ;
- Είναι ο Σον Γου εδώ; - Είναι στο νοσοκομείο.
Ε;
Γιατί;
Δεν ξέρεις ότι πέθανε ο πατέρας του Σον Γου;
Ορίστε;
Γιατί;
Έπιασε φωτιά στο νοσοκομείο νωρίς το πρωί και πέθανε.
Ο Σον Γου τραυματίστηκε, γι αυτό είναι στο νοσοκομείο. Δεν το ήξερες;
31 Δεκεμβρίου, 2012 8 μμ
Κύριε...
Γιατρέ!
Το οίδημα του Κυρίου Παρκ χειροτέρεψε γι αυτό η εγχείρηση πρέπει να γίνει τώρα.
Σας ζητάει τώρα.
Ποιος είσαι;
Σον Γου.
Είσαι φίλος του Σον Γου;
Ο Σον Γου μόλις κοιμήθηκε.
Σον Γου.
Γιατρέ;
Ο ασθενής υπέγραψε το έγγραφο.
Μπάσταρδε.
Έι!
Σου χτύπησα αλλά δεν απάντησες.
Άφησα τον βομβητή μου στο σπίτι.
Σε περίμενα αλλά δεν εμφανίστηκες ποτέ.
Πήγα και διασκέδασα... αλλά να γυρίσω...
και να σε δω... τι είναι αυτό;
Τα έμαθες;
Ο Μπαμπάς...
πέθανε.
Υπέγραψα.
Νόμιζα ότι θα καλούσες την οικογένεια στη θέση του κηδεμόνα.
Έπρεπε να κάνεις αυτό που ήθελες. Σε γνωρίζω.
Αν δεν το υπέγραφα, θα το υπέγραφες ο ίδιος.
Άσε με να πεθάνω ήσυχα, εντάξει;
Τρελέ μπάσταρδε. Ποιος πεθαίνει;
Θα ζήσεις μετά το χειρουργείο.
Θα με κάνεις να ζήσω;
Ναι θα σε κάνω. Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να ζήσεις με κάθε τρόπο, εντάξει;
Απατεώνα μπάσταρδε.
Δεν θα πρέπει να κλαις όταν επισκέπτεσαι έναν άρρωστο.
Αντίθετα θα πρέπει να του λες αστείες ιστορίες. Ο Σον Γου περνάει δύσκολα τώρα.
Ναι, συγνώμη.
Θεία, διψάω.
Νερό; Θα σου φέρω.
Υπάρχει μήπως παγωμένο νερό;
Γιατί παγωμένο νερό; Δεν σου κάνει καλό.
Θέλω παγωμένο νερό.
Ωραία. Πάω να ζητήσω από τη νοσοκόμα.
Περίμενε λιγάκι...
Έχεις ιδέα πόση ώρα σε περίμενα;
Πέθανε εξαιτίας μου.
Θα μπορούσα να το είχα σταματήσει.
Αλλά δεν μπόρεσα.
Τι;
Υπήρχε κάποιος που μου είπε ότι ο μπαμπάς θα πεθάνει.
Χτες τη νύχτα, ήρθε σε μένα.
Μου είπε ότι ο μπαμπάς θα πέθαινε στη φωτιά...
και μου είπε τα πάντα από την αρχή.
Και πάλι δεν μπόρεσα να το εμποδίσω.
Ποιος σου τα είπε;
Εγώ.
Από 20 χρόνια στο μέλλον.
Ήρθα σε μένα από το μέλλον.
Υπάρχει μια ομοιότητα.
Φυσικά, υπάρχει. Είναι εγώ.
Δεν το πίστεψα στην αρχή, αλλά το πιστεύω τώρα.
Είπε...
ότι υπήρχε κάποιος άλλος που θα πεθάνει εκτός από τον μπαμπά.
Ποιος θα πεθάνει;
Δεν ξέρω.
Είπε ότι θα με συναντήσει και θα μου πει απόψε.
Η ώρα συνάντησης είναι λίγο αργότερα.
Τι θα κάνω αν κάποιος άλλος πεθάνει;
Αν είναι η μαμά ή ο αδελφός;
Με τίποτα.
Για ποιο λόγο;
Δεν είχα ιδέα ότι ο μπαμπάς θα πέθαινε.
Ίσως οι λόγοι αποκαλυφθούν όπως θα γίνει.
Πρέπει να τον συναντήσεις αντί για μένα.
Δεν μπορώ ούτε να σηκωθώ από αυτό το κρεβάτι.
Παρκ Μιν Γιονγκ
Θα πρέπει να μου τα πεις όταν θα είναι ώρα να τα μάθω.
Είμαι της οικογένειας.
Πάμε στην Πύλη Κουάνγκ Χουά από αυτό το σημείο, Σανμπμέ.
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να περάσουμε με αυτό το πλήθος.
Θα πρέπει να τα κάνουμε όλα εδώ.
Ας τα κάνουμε όλα εδώ.
Μισό λεπτό.
Εμπρός;
Έχεις δουλειά;
Είμαι στη μέση της μετάδοσης ειδήσεων.
Θα στα πω γρήγορα τότε. Οι γονείς μου σε λάτρεψαν.
Με τίποτα.
Αλήθεια είναι. Είπαν ότι σε εγκρίνουν 100%.
Είναι μόνο ευγενικοί αλλά είναι ωραίο να το ακούω.
Μου είπαν να διαλέξω ημερομηνία γάμου το γρηγορότερο.
Τι;
Τι λες για την άνοιξη που αρχίζουν να ανθίζουν τα λουλούδια;
Εμπρός; Είσαι εκεί;
Μου κάνεις πρόταση γάμου τώρα;
Νομίζω ναι.
Εμ...
"Εμ..."; Τι είναι αυτό;
Νιώθω άβολα.
Ωω, δεν ήξερα ότι θα είσαι τόσο ντροπαλή.
Οι γονείς μας συναντήθηκαν άρα γιατί πρέπει να νιώθεις άβολα;
Δεν ήταν επίσημη συνάντηση των γονιών μας. Ήταν μόνο μια τυχαία συνάντηση.
Μετράει σαν συνάντηση γονιών, επίσημη ή όχι.
Ας παντρευτούμε την ερχόμενη άνοιξη.
Μπορείς να με ακούσεις; Είναι τόσο δυνατά εδώ και επιπλέον αυτό δεν είναι κάτι που μπορούμε να συζητήσουμε τώρα.
Εντάξει, καλή τύχη με το ρεπορτάζ.
Ρεπόρτερ Παρκ!
Ναι, Σανμπέ!
Που πρέπει να πάμε;
Συγνώμη, με συγχωρείτε.
Από εδώ.
Ο Γιατρός είναι εδώ. - Α, εντάξει.
Είπε ότι θα είναι στο σχολείο στις 9.
Αυτή είναι μια πολύ δύσκολή εγχείρηση, γι αυτό ίσως να περάσουμε τον ερχομό του νέου έτους εδώ.
Ζητώ την επιείκιά σας, γι αυτό ας αρχίσουμε.
Αυτό δεν γίνεται.
Δεν έχω λόγια. Πως κατάφερε να κάνει εκπομπή ειδήσεων σε αυτή την κατάσταση;
Δεν υπάρχει τρόπος να μπορούσε να μιλήσει κανονικά. Αυτή η περίπτωση είναι περίεργη.
Υπάρχει άλλο ένα άτομο εκτός από τον μπαμπά σου που πρέπει να σωθεί.
Θα σου πω ποιο είναι αυτό το άτομο, όταν συναντηθούμε.
Πρέπει να συζητήσουμε σε βάθος για να μπορέσεις να έχεις μια ομαλή ζωή.
- Είναι λογικό αυτό που λες; - Γι αυτό δεν μπορώ να σου πω.
Πρέπει να με συναντήσεις και να με ακούσεις.
Αν όχι, κάποιος θα πεθάνει.
Εμπρός;
Έι, περίμενα για 2 ώρες αλλά κανείς δεν ήρθε.
Δεν εμφανίστηκε;
Όχι. Δεν νομίζω ότι θα εμφανιστεί. Υπάρχουν μήπως μηνύματα στο βομβητή σου;
- Ο βομβητής μου είναι σπίτι. - Τότε θα πάω σπίτι σου και θα σε καλέσω πάλι.
Υπάρχει ακόμη ένα άτομο που πρέπει να σωθεί εκτός του μπαμπά σου. Θα το συζητήσουμε όταν βρεθούμε.
Μια βαθιά συζήτηση αυτού του θέματος είναι απαραίτητη για να ζήσεις μια ξέγνοιαστη ζωή.
Γιατί επέστρεψες;
Ο Σον Γου ζήτησε να του πάω τον βομβητή του.
Θα μπορούσα να το κάνω εγώ αυτό.
Χρειάζεται επίσης και κάποια βιβλία και άλλα... πράγματα.
Τότε πήγαινε επάνω.
Πόση ώρα έχει περάσει; Περάσαμε τις 2 ώρες και 30 λεπτά.
Αυτό είναι πολύ άσχημο.
Καθόλου καλό.
Διπολικό.
Αμέσως.
Η βαθιά συζήτηση αυτού του θέματος είναι απαραίτητη για να έχεις μια ξέγνοιαστη ζωή.
Εμπρός;
Δεν έχεις μηνύματα στο βομβητή σου. Άφησε τίποτε άλλο εκτός της ταυτότητάς του;
Όχι.
Δεν νομίζεις ότι είναι αυτός που σκότωσε τον μπαμπά σου;
Ίσως ήθελε να σε μπερδέψει με λάθος πληροφορίες για την ώρα θανάτου του πατέρα σου. Ας πάμε στην αστυνομία...
Δεν είναι αυτό. Ο Μπαμπάς έπρεπε να είχε σωθεί αλλά κάτι πήγε στραβά.
Και χειροτέρεψε η κατάσταση.
Τι σημαίνει αυτό;
Το πρόσωπο που έπρεπε να πεθάνει,
νομίζω ότι είμαι εγώ.
Δεν είναι ότι δεν έρχεται σε επαφή μαζί μου, αλλά δεν μπορεί να έρθει σε επαφή μαζί μου.
Επειδή πέθανα.
Τι είναι αυτά που λες; Είσαι ζωντανός και μου μιλάς.
20 χρόνια μετά, στα 38.
Πεθαίνω στα 38. Ήρθε να μου το πει αυτό από το μέλλον.
Δεν μου το είπε επειδή μπορεί να φοβόμουν.
Ας σταματήσουμε την εγχείρηση τώρα.
Γιατρέ!
Αυτό είναι. Ας σταματήσουμε τώρα.
Κάναμε ότι καλύτερο μπορούσαμε. Δεν χρειάζεται να νιώθουμε ενοχή.
Ιν Σου! - Μάλιστα, Κύριε!
Τελείωσε τα υπόλοιπα.
Μάλιστα, Κύριε!
Μισό λεπτό.
Γιατί να πεθάνεις στα 38; Είσαι εντελώς υγιής.
Που να ξέρω; Δεν κατάφερα να ακούσω το λόγο.
Αν είναι αλήθεια αυτό, τι θα κάνω; Δεν θέλω να πεθάνω νέος.
Σταμάτα να αραδιάζεις ανοησίες. Γιατί να πεθάνεις;
Τότε γιατί δεν είναι εδώ αν δεν είναι νεκρός;
Η πίεσή του πέφτει!
Σταμάτα. Είσαι άρρωστος και όταν είσαι άρρωστος, αρχίζεις να έχεις μακάβριες σκέψεις.
Αυτό λέει η μαμά μου. Πάντως έρχομαι εκεί. Στο μεταξύ κοιμήσου λίγο.
Φορτίστε τον απινιδωτή.
Φορτίστε.
Σε παρακαλώ... Δεν μπορείς να πεθάνεις... Σε παρακαλώ.
Γιατρέ!
Γεια.
Γιατρέ Χαν. Συγνώμη, είχε πολύ θόρυβο εδώ. Με καλέσατε πριν, σωστά;
Ναι.
Συμβαίνει τίποτα;
Εμπρός;
Μιν Γιονγκ...
Ναι, πείτε μου. Συμβαίνει κάτι;
Ο Σον Γου...
Τι έπαθε ο Θείος;
Ο Σον Γου είναι νεκρός.
Ε; Συγνώμη. Δεν ακούω από τη φασαρία.
Τι είπατε;
Εμπρός;
Ο Σον Γου...
Εμπρός; Γιατρέ Χαν;
Γιατρέ Χαν, είστε εκεί;
Τι συμβαίνει με τον Θείο;
Νοσοκομείο Χάντζο
Που είναι;
Ο ασθενής. Που είναι;
Μεταφέρεται στο νεκροτομείο.
Εμπρός;
Νομίζω ότι βρήκα ένα πακέτο που έπεσε από αυτόν τον τύπο.
Έχει ένα όνομα και τηλέφωνο ενός νοσοκομείου. Αλλά σύμφωνα με τον κατάλογο, αυτό το νοσοκομείο και το τηλέφωνο δεν υπάρχουν.
Νομίζεις ότι πιθανόν πεθαίνεις από κάποια ασθένεια;
Ασθένεια; Τι είδους ασθένεια;
Κάλεσε ένα γιατρό γρήγορα!
Ένα είναι κίτρινο χωρίς γράμματα, αλλά το άλλο είναι κάψουλα.
Κάψουλα; Αυτό έχει γράμματα;
Ναι. Τ-Ε-Μ...
Μισό λεπτό.
Τι συμβαίνει;
Ο-Ν-Τ-Α-Λ.
Τεμοντάλ. - Τότε θα είναι γλοιοβλάστωμα.
Τι σημαίνει αυτό;
Όγκος στον εγκέφαλο.
Μια καμπάνα χτυπάει στις ελπίδες του έθνους για υγεία και ευημερία.
Καλημέρα, ένας νέος χρόνος έφτασε.
Ποιος είναι ο απατεώνας, μπάσταρδε;
Πάντως, με κάποιο τρόπο σε έσωσα.
Με κωδωνοκρουσίες, μπαίνουμε στο 2013, αρχίζοντας την πρώτη μας εκπομπή "Ειδήσεις Απόψε", αμέσως τώρα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Έγινες ο καλύτερος παρουσιαστής ειδήσεων χάρη σε μένα, όχι επειδή είσαι τόσο σπουδαίος.
Θα βάλω τα δυνατά μου να σκαρφαλώσεις στην κορυφή της εταιρίας.
Καλησπέρα, είμαι η Λι Τζου Χι.
Θεώρησα ότι πρέπει να πιούμε ένα ποτό μαζί αφού είναι η πρώτη εκπομπή που κάνουμε μαζί.
Να πάρω και μια καλή συμβουλή.
Παρκ Σον Γου!
Φάνηκε σαν να σου την έπεφτε καθαρά. Δεν μου αρέσει, είναι πολύ επιθετική.
Είναι όμως όμορφη.
Ποτέ δεν περίμενα ότι θα παντρευτούν τόσο γρήγορα.
Περίμενα ότι θα χωρίσουν τελικά. - Συγχαρητήρια.
Ευχαριστούμε. Θα ζήσουμε ευτυχισμένοι για πάντα.
Τζ Μ Γ. Μήπως είμαι η Τζου Μιν Γιονγκ;